Каратэ-пацан

Каратэ-пацан
The Karate Kid
Жанр	боевик, драма, семейный
Режиссёр	Харальд Цварт (англ.)русск.
Продюсер	Уилл Смит
Автор сценария	Кристофер Мерфей Роберт Марк Кэмен
В главных ролях	Джеки Чан Джейден Смит Тараджи П. Хенсон
Оператор	Роджер Прэтт
Композитор	Джеймс Хорнер
Кинокомпания	Columbia Pictures
Длительность	140 минут
Бюджет	40 млн $
Сборы	351 291 618 $[1]
Страна	США Китай
Язык	английский, китайский
Год	2010
IMDb	ID 1155076
Выход фильма «Каратэ-пацан» (оригинальное название — The Karate Kid)

«Каратэ́-паца́н» (англ. The Karate Kid; другие названия: «Парень-каратист», «Малыш-каратист») — художественный фильм Харальда Цварта (англ.)русск., ремейк одноимённого фильма 1984 года. «Каратэ-пацан», известный как Kung Fu Dream в Китае и «Лучший парень» в Японии и Южной Корее, — фильм 2010 года про боевые искусства. Создан при финансовой поддержке Джеки Чана, а также родителями Джейдена Смита — Джадой Пинкет-Смит и Уиллом Смитом ^[2].

«Каратэ-пацан» был выпущен в прокат в Соединённых Штатах 11 июня 2010 и в Сингапуре на день раньше, 10 июня 2010.

Описание сюжета

После смерти отца и закрытия завода в Детройте мать-одиночка вместе с 12-летним сыном Дре (Джейден Смит) переезжают жить в Пекин, не зная местных традиций и языка. Здесь Дре знакомится с юной скрипачкой Мэй Ин, но встречает банду хулиганов во главе с Чэном, который также неравнодушен к девочке. Чэн избивает Дре, а после третирует его, пользуясь тем, что учится в одной с ним школе. Дре, ища выход из положения, заинтересовывается единоборствами и приходит в школу кунг-фу, но ретируется оттуда, заметив среди учеников Чэна. Он подстраивает каверзу, облив Чэна и его друзей помоями, но те догоняют и жестоко избивают его. Товарищ Чэна, Лян, просит прекратить избиение, но Чэн произносит девиз своей школы: «Нет страха. Нет боли. Нет пощады». Он пытается добить Дре, но ему мешает появившийся Хан (Джеки Чан), слесарь дома, где живёт Дре. Шайка Чэна набрасывается на заступника, но тот виртуозно отбивается, подставляя подростков под их же удары.

Хан приходит с Дре в школу «Боевых драконов», где занимается шайка Чэна. Они видят, как жестокий учитель Ли заставляет Ляна добить поверженного противника. Хан просит мира, но Ли заявляет, что они оскорбили его школу и требует, чтобы один из них дрался. Хан заявляет, что Дре будет драться на предстоящем открытом турнире по кунг-фу и просит Ли оставить мальчика в покое до этого времени. Ли соглашается.

Мастер начинает тренировки, которые состоят в том, что Дре часами, день за днём надевает куртку, снимает её, бросает на пол, поднимает, вешает на вешалку, снимает с вешалки, надевает куртку и т. д. Мальчик отказывается продолжать, но Хан внезапно демонстрирует ему базовую технику на основе этих движений. Они совершают поездку в горы Удан, где Хань учился кунг-фу. Дре встречается на выходных с Мэй Ин, и та опаздывает на прослушивание. Родители запрещают ей встречаться с Дре. Однако он приносит извинения её отцу, который позволяет Мэй Ин пойти на турнир.

На турнире Дре проходит в полуфинал, где встречается с Ляном. Мастер Ли требует от ученика сломать ногу противнику. Лян, повалив Дре, наносит серию ударов по ноге, судьям приходится силой растаскивать соперников, Лян дисквалифицирован. Доктор заявляет, что Дре не сможет продолжать бой, но тот, превозмогая себя, выходит на финальную встречу с Чэном. Ли даёт Чэну такой же инструктаж, и тот наносит удар ногой в прыжке в уже повреждённое бедро Дре. Однако Дре, собравшись с силами, наносит Чэну удар в голову, побеждая на турнире. Чэн сам вручает приз победителю; он и его товарищи демонстрируют уважение мистеру Хану.

В ролях

• Джеки Чан (Jackie Chan)— мистер Хань
• Джейден Смит (Jaden Smith) — Дре Паркер
• Тараджи П. Хенсон (Taraji P. Henson) — Шерри Паркер, мать Дре
• Ван Чжэньвэй (Wang Zhenwei) — Чэн
• Юй Жунгуан (Yu Rongguang) — Мастер Ли
• Хань Вэньвэнь (Wenwen Han) — Мэй Ин

Создание фильма

10 ноября 2008 года журнал Variety сообщил, что началась работа над ремейком фильма «Каратэ-пацан»^[3][4]. В ремейке будет похожая сюжетная линия с некоторыми изменениями»^[5]. 22 июня 2009 года в китайском квартале Лос-Анджелеса, перед толпой, собравшейся на концерт, Джеки Чан заявил, что отправляется в Пекин для съёмок в фильме в качестве учителя главного героя^[4].

Съёмки фильма проходили в Пекине, и, начавшись в июле, закончились 16 октября 2009 года.

За время создания фильма у него несколько раз менялось название: сначала — «Парень-каратист» (англ. The Karate Kid), потом — «Парень-кунфуист» (англ. The Kung Fu Kid), но в конце концов было решено, что фильм выйдет под обоими названиями: в Азии — второй вариант, в большинстве остальных стран — первый. Такое противоречие вызвано тем, что на самом деле в фильме используется искусство кунг-фу, а не каратэ. Karate-kid (Сяо Дре) — ироничное прозвище, которым наградили главного героя его враги; оно же стало названием фильма.

В 2012 году возобновилась работа над сиквелом; сценаристы Сайрус Ворис и Итан Рейфф заменены на Зака Пенна.^[6]

Российская локализация названия — «Каратэ-пацан».

Интересные факты

• На Blu-ray вышла альтернативная концовка, где мастер Ли хочет ударить Чэна в наказание за поражение, но Хань его останавливает. Между Ли и Ханем завязывается драка, в которой оба демонстрируют своё мастерское владение кунг-фу, используя окружение и подручные предметы. В итоге Ханю удаётся победить мастера Ли, после чего он хотел добить его, произнося при этом девиз школы «Дерущихся Драконов» («No mercy in studio. No mercy in competition. No mercy in life. Our enemy deserves pain»). Однако Дре останавливает его. Они вместе уходят из зала.
• Если присмотреться, то в обычной версии, в момент, когда мистер Хан и Дрей уходят после победы, можно заметить мастера Ли, лежащего на полу, после драки в альтернативной концовке, хотя в предыдущем кадре он стоял.

Примечания

1. ↑ Статистика на сайте Box office Mojo
2. ↑ Указано в титрах в начале фильма
3. ↑ Movies — News — 'Karate Kid' redo retitled 'Kung Fu Kid' — Digital Spy
4. ↑ ^{1 2} ‘Karate Kid’ Remake Keeping Title, Taking Jaden Smith to China « MTV Movies Blog
5. ↑ Jaden Smith set for 'Karate Kid' redo — Entertainment News, Los Angeles, Media — Variety
6. ↑ «Вдвойне пацанчик». Киносайт KG. Архивировано из первоисточника 17 июня 2012. Проверено 2012-15-02.

Ссылки

• «Каратэ-пацан» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Официальный сайт