Новелизация

Новелизация (англ. Novelization) — тип книжного романа, является художественной адаптацией сценария или сюжета другой медиа-продукции: фильма, сериала, видео-игры и т. д. Фактически, создание новелизации — процесс обратный написанию сценария-экранизации.

Новелизация фильмов чаще всего даёт читателю дополнительную информацию о событиях, оставшихся за кадром, так как большинство романов-новелизаций длиннее оригинального сценария. Кроме того, романы содержат сцены, которые были вырезаны из фильма при окончательном монтаже или, по тем или иным причинам, вовсе не были сняты и остались лишь на страницах сценария — чаще всего это связано с тем, что романы выпускаются в период пост-продакшена, когда картина ещё не вышла на экраны. Данная практика была крайне популярна в те времена, когда домашнее видео было не настолько развито, давая поклонникам возможность вновь пережить события популярного фильма или телесериала.

Романы

На данный момент, выпуск романа-новелизации считается одним из принципиально важных фрагментов промо-кампании, сопровождающей выпуск любого значительного проекта. В основном, на обложку помещают постер фильма, иногда внутри можно найти кадры из фильма.

Список фильмов, по которым были выпущены новелизации:

• Фильмы серии Пираты Карибского моря
• Фильмы серии Терминатор
• Фильмы серии Назад в будущее
• Фильмы серии Индиана Джонс
• Фильмы серии Кошмар на улице Вязов
• Фильмы серии Хэллоуин
• Фильмы серии Пятница, 13
• Фильмы серии Пункт назначения
• Экранизации комиксов Человек-Паук, Люди X, Сорвиголова, Электра, Лига выдающихся джентльменов, Хеллбой и др.
• Фильмы Эффект бабочки, Другой мир, Трансформеры, Техасская резня бензопилой, Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом и др.

Список сериалов, по которым были выпущены новелизации:

• Беверли-Хиллз, 90210
• Тайны Смолвилля
• Холм одного дерева
• Династия
• Баффи — истребительница вампиров
• Секретные материалы
• Зачарованные

Комиксы

Похожая практика существует и в создании комикс-романов по мотивам фильмов. Переход на страницы комиксов может быть разным — художники создают свои образы, руководствуясь описанием персонажей и событий сценария (или готового фильма) или полностью копируют их облик и восстанавливают некоторые кадры из фильма. К примеру, большинство комиксов серии «Marvel Comics' Super Special» включает в себя адаптации фильмов (классической трилогии «Индиана Джонс», фильма ужасов «Челюсти 2» и др.); издательство «DC Comics» издаёт «специальные выпуски». Известны случаи, когда комикс-адаптации фильмов служили началом выпуска целой серии-продолжения первоначальной истории (комиксы по классической трилогии «Звёздные войны» и первым шести фильмам серии «Звёздный путь» - обе серии рассказывают о событиях внутри фильмов).

Ссылки

• Статья Деборы Эллисон
• Статья в журнале Guardian
• Обзоры романов-новелизаций:
  • Part I, Part II, Part III, Part IV