Рамина (Волшебная страна)

У этого термина существуют и другие значения, см. Рамина (значения).

Королева полевых мышей Рами́на — постоянная героиня сказок А. М. Волкова о Волшебной стране. Действует во всех шести книгах сказочного цикла.

Рамина в книгах Волкова

Рамина — королева полевых мышей, фея. Подобно волшебнице Виллине обладает способностью мгновенно переноситься с места на место. Род Рамины «одарен предчувствием будущего»^[1], что позволяет королеве делать различные предсказания.

В первой книге сказочной серии Рамина чуть не погибла: погнавшийся за ней дикий жёлтый кот почти уже настиг мышиную королеву, но в последний момент ему помешал Железный Дровосек. В благодарность за спасение, Рамина организовала силами своих подданных вывоз Льва с макового поля. Подарила Элли серебряный свисточек: достаточно было свистнуть в него три раза, чтобы Рамина появилась вновь^[2]. Позднее королева-мышь помогла советом Элли и её друзьям, когда те сбились с пути при возвращении в Изумрудный город после победы над Бастиндой^[3].

Во второй книге Рамина по просьбе Элли и её спутников собрала своих подданных, и одна мышь указала путешественникам, как найти подземный ход, ведущий в башню, где были заключены Страшила и Железный Дровосек^[4].

В третьей книге Рамина предсказала Элли, что та больше не вернётся в Волшебную страну^[1].

В четвёртой сказке — Рамина передала Энни и Тиму волшебные слова, приводящие в действие волшебный телевизор^[5].

В пятой книге полчища мышей под руководством Рамины отправились в поход сквозь снег и бурю к убежищу Арахны, чтобы съесть принадлежавший великанше ковёр-самолёт^[6]. Несмотря на внушительные потери, понесённые во время этого марш-броска из-за непогоды, боевая задача была выполнена в срок и Арахна лишилась своего лётного средства^[7]. Примечательно, что сами мыши, наевшиеся волшебной шерсти, на некоторое время сделались летуньями.

В шестой книге мыши Рамины учинили набег на лагерь Пришельцев «Ранавир», устроив там переполох и съев рукопись «Завоевание Беллиоры», которой чрезвычайно дорожил менвитский генерал Баан-Ну^[8]. Кроме того, мышиная армия активно участвовала в прокладке подземного тоннеля для доставки в «Ранавир» Усыпительной воды^[9]. В итоге, этой водой были усыплены менвиты, на чём и закончилась война с инопланетными захватчиками.

Серебряный свисточек

Познакомившись с Элли, Рамина подарила ей серебряный свисточек, который мог вызвать королеву-мышь в любое время. Элли не раз пользовалась свистком, чтобы получить от Рамины полезный совет или просто повидать старую знакомую. Однако свисток работал только в пределах Волшебной страны, да и там его действие не распространялось на Пещеру Подземных рудокопов. В Канзасе же серебряный свисточек был обычной красивой безделушкой: сколько Элли в него ни свистела, от этого не было никакого толку^[10].

После того как Элли навсегда покинула Волшебную страну, свисточек перешёл к её младшей сестре Энни — та получила его в подарок на своё семилетие. Энни не верила, что в Канзасе нет места чудесам, и, опробовав свисточек, убедилась, что была права: на звук свистка явилась стайка мышей во главе с предводительницей племени. (Автор умалчивает, была ли это Рамина или же местная, канзасская мышь, но по косвенным признакам можно предположить, что более вероятен второй вариант.) Правда, разговора с мышами не получилось, поскольку даром речи они обладали только в Волшебной стране. Более того, вскоре свидания с мышиным племенем прекратились, поскольку о них узнала миссис Анна, ужасно боявшаяся мышей, и свисточек у Энни на некоторое время был отобран^[11].

Но когда Энни и Тим собрались совершить путешествие в Волшебную страну, свисточек, разумеется, входил в их экипировку и принёс детям немало пользы.

Литературоведческие комментарии к образу Рамины

По мнению исследовательницы творчества Волкова Т. В. Галкиной, в книге «Тайна заброшенного замка» Рамина наравне со Страшилой, Железным Дровосеком и другими персонажами олицетворяет сказочность, воображение и фантазию, побеждающие бездушно-рационалистический подход не верящих в добро инопланетян. Чудесная добрая сказка противостоит сверхтехничной «машинной» фантастике, и побеждает её именно благодаря своей живой, сказочной основе — примером тому служит, в частности, эпизод с набегом мышей Рамины на лагерь космических Пришельцев^[12][13].

Интересные факты

• Из всех волшебников и волшебниц в сказках Волкова только Рамина является животным.
• Род Рамины находится не в ладах с племенем Летучих Обезьян^[3].
• Королеву летучих мышей Тарригу Рамина называет «своей царственной сестрой». Поэтому, не исключено, что и Таррига тоже является феей, но напрямую об этом нигде не говорится^[14].
• Пёсик Тотошка (как впоследствии и его внук Артошка) — испытывал неодолимое желание поймать Рамину или кого-нибудь из её подданных. Поэтому, когда герои сказки вызывали Рамину для совета, пёсика во избежание неприятностей приходилось держать на привязи. Однако, под конец разговора, ему обычно удавалось вырваться и Рамина вынуждена была спасаться бегством, теряя своё королевское достоинство.

Прообраз Рамины

Прообразом Рамины является Королева Полевых Мышей (англ. The Queen of the Field Mice) из сказки Л. Ф. Баума «Удивительный Волшебник из Страны Оз». Роль Мышиной Королевы в этой книге Баума перенесена Волковым в сказку «Волшебник Изумрудного города» почти в неизменном виде. Есть лишь несколько небольших расхождений:

• По Бауму Королева Полевых Мышей не имеет собственного имени (по крайней мере, оно ни разу не называется).
• В сцене первого знакомства мышей с компанией девочки Дороти (прообраз Элли) — никак не фигурирует серебряный свисточек. Мышиная Королева на прощание говорит так: «Если когда-нибудь мы вам понадобимся, выйдите в поле и кликните нас. Мы услышим и явимся к вам на помощь»^[15]. Тем не менее, в эпизоде, когда компания Дороти заблудилась после победы над Злой Ведьмой Запада (прообраз Бастинды), Королеву Полевых Мышей вызывают при помощи свисточка, причём задним числом утверждается, что Дороти носила этот свисточек с тех пор, как он был подарен ей Мышиной Королевой^[16].
• Кроме того, материал, из которого сделан свисточек (т.е. серебро), у Баума называется лишь во второй книге^[17]. А в «Удивительном Волшебнике из Страны Оз» серебряным свистком пользуется Злая Ведьма Запада для вызова своих волков, ворон и пчёл^[18]. У Волкова же как раз материал свистка Бастинды не упомянут ни разу.

В последовавших продолжениях у Баума и Волкова судьба Мышиной Королевы сложилась по-разному. «Волковская» Рамина стала постоянной героиней всех последовавших сказок, занимавшей важное место в их сюжете. А Королева Полевых Мышей Баума появилась ещё только один раз, в сказке «Чудесная Страна Оз»: там её вызвал Железный Дровосек по просьбе Страшилы, чтобы одолжить у неё дюжину её подданных^[17]. Мыши понадобились Страшиле для ловкого трюка, с помощью которого он планировал вернуть себе власть над Изумрудным городом (по версии Баума, Изумрудный город был захвачен армией взбунтовавшихся девиц под началом генерала Джинджер^[19]). Кроме того, в том же самом эпизоде Королева Мышей помогла спутникам Страшилы преодолеть иллюзорные препятствия, наколдованные злой ведьмой Момби на пути к Изумрудному городу.

Попутно следует отметить, что в этой сцене Дровосек вызывал Мышиную Королеву свисточком, а значит, Дороти, в отличие от «волковской» Элли, не забрала свисток с собой в Канзас.

В дальнейших сиквелах Баума Королева Полевых Мышей больше не встречается ни разу, зато однажды ещё упоминается серебряный свисточек: в книге «Тик-Ток из Страны Оз» Дороти подзывает им Тотошку^[20].

Примечания

1. ↑ ^{1 2} А. М. Волков, «Семь подземных королей», гл. «Возвращение».
2. ↑ А. М. Волков, «Волшебник Изумрудного города», гл. «Коварное маковое поле».
3. ↑ ^{1 2} А. М. Волков, «Волшебник Изумрудного города», гл. «Возвращение в Изумрудный город».
4. ↑ А. М. Волков, «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», гл. «Приключения в пещере».
5. ↑ А. М. Волков, «Огненный бог Марранов», гл. «Королева полевых мышей».
6. ↑ А. М. Волков, «Жёлтый Туман», гл. «Великий поход мышиной армии».
7. ↑ А. М. Волков, «Жёлтый Туман», гл. «Конец волшебного ковра».
8. ↑ А. М. Волков, «Тайна заброшенного замка», гл. «Нашествие невидимой армии».
9. ↑ А. М. Волков, «Тайна заброшенного замка», гл. «Тревожное ожидание».
10. ↑ А. М. Волков, «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», гл. «Новые тревоги».
11. ↑ А. М. Волков, «Огненный бог Марранов», гл. «Мечты Энни и Тима».
12. ↑ Т. В. Галкина, «Незнакомый Александр Волков в воспоминаниях, письмах и документах». С. 169.
13. ↑ Б. Бегак, «Правда сказки». С. 72.
14. ↑ А. М. Волков, «Тайна заброшенного замка», гл. «Королева полевых мышей».
15. ↑ Л. Ф. Баум, «Удивительный Волшебник из Страны Оз», гл. «Королева Полевых Мышей».
16. ↑ Л. Ф. Баум, «Удивительный Волшебник из Страны Оз», гл. «Летучие Обезьяны».
17. ↑ ^{1 2} Л. Ф. Баум, «Чудесная Страна Оз», гл. «Колдовство старой Момби».
18. ↑ Л. Ф. Баум, «Удивительный Волшебник из Страны Оз», гл. «В поисках Злой Ведьмы».
19. ↑ Л. Ф. Баум, «Чудесная Страна Оз», гл. «Армия повстанцев Генерала Джинджер».
20. ↑ Л. Ф. Баум, «Тик-Ток из Страны Оз», гл. «Страна счастья».

Источники

• Волков, Александр Мелентьевич. Волшебник Изумрудного города; Урфин Джюс и его деревянные солдаты. — Кишинёв: Литература Артистикэ, 1985. — 301 с. — (Сказочные повести о Волшебной стране). — 400,000 экз.
• Волков, Александр Мелентьевич. Семь подземных королей; Огненный бог Марранов. — Кишинёв: Литература Артистикэ, 1986. — 319 с. — (Сказочные повести о Волшебной стране). — 400,000 экз.
• Волков, Александр Мелентьевич. Жёлтый туман; Тайна заброшенного замка. — Кишинёв: Литература Артистикэ, 1987. — 316 с. — (Сказочные повести о Волшебной стране). — 400,000 экз.
• Баум, Лаймен Фрэнк. Удивительный Волшебник Страны Оз; Дороти и Волшебник в Стране Оз. — Московский Рабочий, 1993. — 319 с. — (Книги нашего детства). — 100,000 экз. — ISBN 5-239-01623-2
• Баум, Лаймен Фрэнк. Чудесная Страна Оз. — Рипол Классик, 1998.
• Баум, Лаймен Фрэнк. Тик-Ток из Страны Оз. — Рипол Классик, 2000. — ISBN 5-7905-0656-9
• Д. К. Пелагейченко Энциклопедия персонажей сказок Волкова о Волшебной стране. (А — Р). Архивировано из первоисточника 14 февраля 2012.
• Jack Snow. «Who’s Who in Oz», Chicago, Reilly & Lee, 1954; New York, Peter Bedrick Books, 1988.
• Т. В. Галкина. «Незнакомый Александр Волков в воспоминаниях, письмах и документах» / Т. В. Галкина ; Том. гос. пед. ун-т. — Томск : [Изд-во Том. гос. пед. ун-та], 2006. — 268 с. — ISBN 5-89428-206-3.
• Б. Бегак. «Правда сказки». М., 1989.

См. также

• Список персонажей книг Волкова о Волшебной стране — общий перечень с краткими описаниями.

Ссылки

• Персонажи Волкова на Форуме «Изумрудный город»