Галактический экспресс 999

Galaxy Express 999
銀河鉄道９９９ (Галактический экспресс три девятки)
Жанр	приключения, научная фантастика
Манга
Автор	Лэйдзи Мацумото
Издатель	Shogakukan
Прочие издатели: Kana
Публикуется в	Big Comic Animerica
Аудитория	сэйнэн
Публикация	1977 год — 1987 год
Томов	21
Аниме-сериал
Режиссёр	Нобутака Нисидзава
Студия	Toei Animation
Телесеть	Fuji TV, Animax
Премьерный показ	14 сентября 1978 года — 26 марта 1981 года
Серий	113
Анимационный фильм «Galaxy Express 999»
Режиссёр	Ринтаро
Студия	Toei Animation
Премьера	4 августа 1979 года
Продолжительность	130 минут
Анимационный фильм «Adieu Galaxy Express 999»
Режиссёр	Ринтаро
Студия	Toei Animation
Премьера	1 августа 1981 года
Продолжительность	135 минут
Анимационный фильм «Galaxy Express 999 ~Eternal Fantasy~»
Режиссёр	Коносукэ Уда
Студия	Toei Animation
Премьера	7 марта 1998 года
Продолжительность	54 минуты
OVA «Maetel Legend»
Режиссёр	Кадзуёси Ёкота
Студия	Vega Entertainment
Дата выпуска	2000 год
Серий	4
Аниме-сериал «Space Symphony Maetel»
Режиссёр	Масаки Синъити
Телесеть	SKY PerfecTV!
Премьерный показ	6 августа 2004 года — 20 июня 2005 года
Серий	13

«Галактический экспресс 999» (яп. 銀河鉄道999 Гинга Тэцудо: 999^?) — космическая опера, состоящая из манги Лэйдзи Мацумото и несколько аниме-адаптаций, основанных на ней. В 1978 году манга получила премию Shogakukan, а снятый по ней аниме-сериал в 1981 получил Гранд-при журнала «Animage».

Хотя цифры «999» в название можно читать по разному — «Девять-Девять-Девять», «Девять Девяносто Девять» или «Девятьсот Девяносто Девять», — в кадре с названием аниме-сериала над цифрой стоит расшифровывающая приписка «スリーナイン» (сури: найн), что можно перевести, как «три девять» или «три девятки».

Идею про паровозный состав, который летает между звёзд, Мацумото придумал, вдохновивишсь романом «Ночь на Галактической железной дороге» Кэндзи Миядзава. Частично имеются отсылки к пьесе «Синяя птица» Мориса Метерлинка.

Сериал, а также несколько полнометражных фильмов, были показаны в 1980-90-х годах в России.

Сюжет

Манга

Далёкое будущее (в аниме 2122 год). Человечество колонизировало почти всю галактику, технический прогресс сильно развился. В качестве межпланетного сообщения используются Галактические Железные Дороги, по которым ездят космические поезда — Галактические Экспрессы. Для не желающих состариться и умирать были придуманы механические тела — мехари, — с помощью которых можно было жить вечно. Но эти тела очень дорогие и их могут позволить себе только богачи, так как классового равенства человечеству достичь так и не удалось. В одном из крупных промышленных городов Мегаполисе среди бедных слоёв населения ходят слухи о Галактическом Экспрессе 999, который раз в год ездит по рейсу Земля-Андромеда на планету, где можно бесплатно получить мехатело. Но билеты на этот экспресс очень дорогие. И, более того, известно, что очень много людей в своё время сели на этот поезд, но совсем ничего неизвестно о том, вернулись ли они на нём обратно.

Беспризорник Хосино Тэцуро один из тех, кто желает получить мехатело. Он и его мать собираются перебраться в Мегаполис, где попытаются заработать денег на билеты. По пути мать мальчика гибнет от руки Графа Меха — одного из тех богачей, которые, заменив свои тела на механические, стали смотреть на живых людей как на отбросы общества. Тэцуро удаётся убежать и его подбирает молодая красивая женщина Мэйтел, которая внешне кажется Тэцуро очень похожей на его мать. Она слышала его разговор с матерью о Галактическом Экспрессе и готова бесплатно дать ему билет на поезд, но с одним условием: Тэцуро должен позволить ей сопровождать его. Галактический экспресс 999 оказывается внешне старинным паровозным составом, однако паровоз работает не на пару, а на электронике и управляет им компьютерный мозг, подчиняющийся приказам ГЖД. По пути в Андромеду состав делает на каждой проходящей мимо планете остановку, равную одному местному дню. За время поездки Тэцуро встречает множество различных людей и мыслящих существ. Заодно, он не раз сталкивается с мехарями, которые, как и он, когда-то, влекомые желанием вечно жить, заменили свои тела на механические и в итоге очень пожалели об этом. Ближе к финалу Тэцуро сам начинает понимать, что механическое тело не сделает его счастливее.

Долгожданной планетой с бесплатными мехателами становится планета Великая Андромеда, расположеная в самом центре Андромеды. К тому моменту Тэцуро испытывает ненависть к мехарям, но считате не благородным отступать назад после такого длинного пути. Между тем, он уже осознаёт, что жизнь из плоти и крови пусть и коротка, но именно из-за своего короткого срока она заставляет людей чувствовать, мечтать и иметь жизненные цели. На подлёте ему вручают справочник с мехателами для выбора. Так и не решившись его открыть, Тэцуро выбрасывает справочник, из-за чего, согласно правилам, тело будут выбирать за него. Великая Андромеда представляет собой механизированное искусственное многослойное тело. Сойдя с поезда, Тэцуро с ужасом узнаёт, что его будущим мехателом будет... винт. Дистрибъютер поясняет, что такого было распоряжение правительницы планеты Королевы Пуромесиму: сердце Тэцуро настолько пламенно и отважно, что винт, в который превратят Тэцуро, станет важной деталью для укрепления Горнила — устройства для поддержания жизни Великой Андромеды, которое выбрасывает наружу в космос зарождающийся в недрах газ, выделяющийся из пламени сердец человеческих душ тех, кто приехал на Андромеду за мехателом. Горнило держится на 999 миллионах 999 тысячах 999 таких же винтах, которые все когда-то были людьми с такими же как у Тэцуро сердцами и если один из них вылетит, то баланс давления будет нарушен. В случае отказа Тэцуро Мэйтел будет расстреляна и Тэцуро, ради неё, соглашается на такое мехатело. Его приводят на встречу с Пуромесиму, от которой он узнаёт, что Мэйтел является её дочерью, с которой она имеет нечто вроде духовной связи и на протяжении их поездки на Экспрессе Пуромесиму видела и чувствовала всё то же, что и Мэйтел. Однако, Пуромесиму не знала, что если Мэйтел закроет своё сердце, то даже она не будет знать, что творится в душе у её дочери. Между тем, сама Мэйтел, так и не решившись расстаться с Тэцуро, проворачивает план, по которому Тэцуро остаётся жив, а в Горнило вводят обычный винт. Тэцуро стреляет по этому винту, из-за чего Горнило разваливается, а души вырываются наружу и Мэйтел говорит, что теперь они переродятся в каждом новорождённом человеке. Великая Андромеда вот-вот будет затянута в сердцевину Галактики Андромеды и Мэйтел с Тэцуро спешат обратно на Экспресс, но во время посадки Мэйтел прощается с Тэцуро и говорит, что она всего лишь «Фантом. Призрак его юнности». Она, очевидно, садится на другой поезд, а Тэцуро продолжает поездку на Экспрессе (финальное послесловие так и не раскрывает, куда он едет, и только отмечает, что его путешествие, «с верой в прекрасную конечную станцию в конце избранного им пути», продолжается).

Сериал

Сериал, в целом, близко следовал манге, зачастую расширяя сюжеты глав до дилогий (вместо «одна серия — одна планета»), однако, ближе к концу начал отдаляться от неё, из-за чего около десятка глав так и не были экранизированы и в свою очередь примерно столько же в сериал было добавлено эпизодов, не основывающихся на манге.

Финальная планета в сериале называется Промесюм и расположена она на краю Чёрной Дыры. Она представляет собой кусок льда, под которым вечным сном спят те, кот отказался от человеческих тел, и населена исключительно мехарями, но все они похожи на богемных спившихся и мающихся от безделья алкоголиков, потому что, получив вечную жизнь, потеряли интерес к чему-либо. Случайно Тэцуро становится свидетелем того, как один из мехарей совершает суицид, бросившись с крыши на землю, потому что не выдержал возможности «жить вечно». Другие мехари целиком игнорируют это действие, а умирающий мехарь, узнав, что Тэцуро приехал на экспрессе 999, раскрывает ему правду про Мэйтел и Пуромесиму, которая хочет распространить вечную жизнь путём механизации всего живого по всей Вселенной. Для этого люди, которые получают здесь мехатела, должны кое-чем всё же расплачиваться — они отдают свои сердца для поддержания мощности планеты. Тэцуро окончательно всё понимает и отказывается от мехатела. Королева Пуромесиму воспринимает это, как оскорбление, и Тэцуро сажают насильно обратно в Экспресс, а в электронный мозг Мехавоза закладывают программу, чтобы тот отправился в Чёрную Дыру.

Одновременно выясняется, что у Мэйтел есть и отец — Доктор Ван, который не разделял взглядов её матери. Его анти-механические взгляды привели к тому, что зрителю он представлен в виде маленького кулона, из которого идёт его голос. Так же не объясняется, как именно, но если бросить этот кулон в сердцевину планеты, то Промесюм погибнет и её засосёт в Чёрную Дыру. Мэйтел, после того, как Тэцуро высказывает ей всё, что думает о её обмане, решает так и сделать (тем более, что выясняется, что Тэцуро должен был стать её последней «поставкой»), но в последний момент у неё не поднимается рука на собственную мать и она отступает, за что попадает в заточение. Однако, Мэйтел сбегает оттуда и отключает дистанционно программу Мехавоза. К тому моменту Тэцуро уже берёт управление Мехавоза на себя и возвращается на Промесюм за Мэйтел. И хотя Королева Пуромесиму встаёт у них на пути кулон с Доктором Ваном всё же брошен в сердце планеты. Пуромесиму погибает первой. Когда всё начинает рушится, Мэйтел и Тэцуро бегут к Экспрессу и Мэйтел обращает внимание Тэцуро, что местное население планеты только стонет о помощи, но не делает никаких попыток спастись, потому что, получив вечную жизнь, они потеряли какой-либо страх и опасение смерти, а соответственно и желание сопротивляться ей. Они успевают вовремя улететь с планеты, а сама Промесюм затягивается в Чёрную Дыру и взрывается.

Галактический Экспресс возвращается на предыдущую остановку на планете Комори. Тэцуро полон желания вернуться обратно на Землю, чтобы прилагать там все усилия к её новому будущему. Мэйтел этому очень рада, после чего уходит куда-то якобы по делам. Тэцуро остаётся ждать её в поезде и находит там её письмо, из которого узнаёт, что это день их расставания. Мэйтел закончила свою миссию по сопровождению Тэцуро в его будущее и теперь тайком от него садится на стоящий на соседней ветке Экспресс 777, чтобы там сопровождать другого мальчика в его будуещее. Сюжет не раскрывает, является ли это намёком на то, что Мехаимперия Пуромесиму существует где-то ещё, или же тот мальчик едет вовсе не за мехателом, а с другой целью. Сериал заканчивается тем, что оба Экспресса взлетают в небо и разлетаются в разные стороны.

Киноверсия

Сюжет в большинстве полностью альтернативен и сжат вдвое. Путешествие Тэцуро занимает всего четыре планеты (в оригинальном сюжете их около сотни). Тем не менее, в сюжете появляются многие популярные персонажи из манги и сериала. Финальной остановкой на этот раз становится планета под название Мэйтел. В отличие от сериала Мэйтел, как и Великая Андромеда, тоже является искусственной планетой, но представляет собой множество пластин, скреплённых маленькими болтиками. Вот в такой болтик и собираются превратить Тэцуро вместо механического тела (сюжет на этот раз подразумевает, что заманенных на планету превращают в детали, которые скрепляют внутренности планеты, а тех, у кого, как у Тэцуро, чистые сердца, используют в самых важных механизмах планеты). Как и в сериале, кулон отца Мэйтел падает в сердцевину планеты и та, вместе с Королевой Пуромесиму, уничтожается. Далее Мэйтел на Экспрессе отвозит Тэцуро обратно на Землю, где, после прощального поцелуя, садится обратно в поезд и уезжает.

Эта версия интересна двумя особенностями: Тэцуро по возрасту более старше, чем в сериале и манге (и его отношения с Мэйтел вышли чуть более интимными), а сама премьера состоялась ещё до того, как сам сериал и манга были закончены (премьера состоялась в промежутке между 42-м и 43-м эпизодами), что соответствующе отразилось на интересе читателей и зрителей к финалу истории.

Терминал Андромеды

«Прощай, Галактический экспресс 999: Терминал Андромеды» (яп. さよなら銀河鉄道999　アンドロメダ終着駅 Саёнара Гинга Тэцудо: 999: Андоромэда Сю:тякуэки^?) — сиквел к киноверсии. Действие происходит через три года. Люди на Земле подняли восстание против мехарей, которое превратилось в масштабную войну против Мехаимперии, так как жители других планет тоже взбунтовались против мехарей. Тэцуро участвует в сопротивлении. Неожиданно он получает от посыльного аудио-сообщение, в котором голос Мэйтел просит его немедленно садится на 999-й. Тэцуро пробирается в развалины вокзала и действительно находит там Экспресс с Проводником и мехарём-официанткой Метальменой, которая заменяет Клэр, однако Мэйтел там нет и Проводник не помнит, где она сошла. Выясняется, что Мехавоз следует какому-то неизвестному приказу ГЖД, по которому никто совершенно не знает, где у него будет конечная остановка.

Перед прибытием на спутник Хэви Мэлдер Ла Мэйтел 999-й чуть не сталкивается с таинственным чёрным составом, который называет себя Поезд-призрак. По прибытию Тэцуро выясняет, что это родная планета Пуромесиму и Мэйтел (манга и сериал подразумевали, что их родная планета Промесюм). Здесь он присоединяется к местным повстанцам, где знакомится с инопланетянином Мяударом. От него он, к своему ужасу, узнаёт, что, по слухам, Мэйтел заняла место её матери. Обследуя окрестности они находят разрушенный замок, где Тэцуро находит два красивых портрета с женщинами, очень похожими Мэйтел и её мать. При посадке на Экспресс неожиданно появляется сама Мэйтел и объясняет Тэцуро, что сообщение было фальшивым: она его не посылала, но кому-то было нужно, чтобы Тэцуро сел на 999-й. После отбытия Экспресс неожиданно сталкивается с космической станцией некого Чёрного Рыцаря Фауста, который требует встречи с Мэйтел и Тэцуро. Встретившись с ними, он неожиданно помещает Тэцуро во временной портал, где тот со стороны наблюдает тот самый вечер, когда его мать была убита (концепция сцены целиком взята из аналогичной сцены в Замке Времени в сюжете манги и сериала). После возвращения Фауст неожиданно исчезает, а станция начинает рушиться. Мэйтел и Тэцуро спасаются на Экспресссе и прибывают на планету Мозаика, которая является предпоследней остановкой перед планетой Великая Андромеда — столицей Мехаимперии. Здесь Тэцуро находит Поезд-призрак и слышит, как из одного его вагона льётся мелодия, которую он слышал из музыкального кулона Мяудара. Он пытается проникнуть внутрь, но чуть не погибает, когда из недр вагона выдвигается пушка.

Персонажи

Хосино Тэцуро (яп. 星野鉄郎 Хосино Тэцуро^?) (озвучивает Масако Нодзава) — мальчик, который хочет получить мехатело для того, чтобы жить вечно. С этой целью отправился в путешествие на планету, где ему бесплатно дадут мехатело. Его имя происходит от слов «железо» (яп. 鉄 тэцу^?) и «звезда» (яп. 星 хоси^?). В аниме-сериале и манге возраст Тэцуро в районе 8-10 лет, в киноверсии — 12-15 лет и поэтому изменён стиль его изображения (между тем в воспоминаниях Тэцуро он изображён таким, каким изображён в сериале).

Мэйтэл (яп. メーテル Мэ:тэру^?) (озвучивают Масако Икэда и Сацуки Юкино («Легенда Мэйтел» и «Space Symphonic Poem Maetel»)) — красивая женщина со светлыми волосами. Сопровождает Тэцуро в поездке на Андромеду по чьему-то указанию. Предположительно её имя явыляется омонимом латинского слова «maeter» (рус. Мать).

В киноверсии Тэцуро, увидев Мэйтел первый раз, принимает её за его мать. В манге и сериале по ходу действия тоже есть эпизоды, когда Тэцуро начинает отождествлять Мэйтел с матерью, замечая привычное ему душевное тепло. В моменты, когда Мэйтел показывается зрителям в купальнике, её тело ничем не отличается от человеческого и на планете «Любопытство» Мэйтэл утверждала что является человеком. Тем не менее, есть ряд эпизодов в которых увидев её обнаженное тело персонажи были глубоко шокированы. Кроме того, утверждалось что Мэйтэл не может умереть и несколько раз за сериал она полностью восстанавливалась несмотря на смертельные ранения. С чем это связанно не проясняется.

Между тем в финале киноверсии она говорит Тэцуро, что фактически является его матерью, а точнее, её тело — это тело матери Тэцуро; когда её прежнее тело старело, его «заменяли» другим (подразумевается, что живым, а не механическим). Затем даётся намёк, что когда Тэцуро видел её на Плутоне плачущей над чьим-то захоронением на ледяном кладбище тех, кто отказался от человеческих тел (этот эпизод присутствует во всех трёх версиях), то плакала она как раз над своим настоящим телом. Финальный отъезд Мэйтел вызван тем, что она отправляется на Плутон, чтобы восстановить своё тело, однако продолжение «Прощай Галактический Экспресс» не поясняет, стала ли она человеком.

Мэйтел всегда носит чёрное одеяние (за исключением манги, где в первой главе она одета в светлое пальто). В манге и сериале она объясняет чёрный цвет, как знак траура по её друзьям, которых убил мехарь-самозванец, выдающий себя за Капитана Харлока. В киноверсии это траур по предшественникам Тэцуро. С собой Мэйтел носит белый чемодан, в котором хранятся оружие, одежда и прочий дорожный багаж. Также он может быть использован для связи с начальством Мэйтэл.

Проводник (яп. 車掌 Сясё:^?) (озвучивает Канэта Кимоцуки) — проводник Галактического экспресса 999. Низкий, слегка полноватый инопланетянин, всегда одетый в синюю форму Галактической Железной Дороги, без которой совершенно невидим, но не поясняется почему. В финале «Терминала Андромеды» он говорит Тэцуро, что у него тоже механическое тело (однако в сериале и манге, когда Экспресс попадает на планету, где живые существа угнетают мехарей, там выясняется, что у него живое тело). Как конкретно выглядит его тело ни разу не показывается. Он старается строго следовать уставу ГЖД, что не всегда получается. Но иногда он проявляет твёрдый характер, как, например, на планете Яина Сфера, откуда Экспресс улетел, не дождавшись Тэцуро и Мэйтел, потому что управление ГЖД признало остановку там незаконной, но Проводник сумел убедить мехавоз вернуться за ними. В 3-ей главе шестого тома манги и в 42-м эпизоде сериала выясняется, что у Проводника в юности была любовь с девушкой Фимель, которая отвергла его из-за того, что он ничего не добился в жизни, но при этом продолжал мечтать.

Клэр (яп. クレア Курэа^?) (озвучивают Тиёко Кавасима, Ёко Асагами (киноверсия и короткометражка) и Юко Минагути (Вечная Фантазия)) — официантка в вагоне-ресторане экспресса. Её мать хотела, чтобы у её дочери было самое красивое мехатело. Поэтому мехатело Клэр было сделано из прозрачного стекла и могло светится в темноте подобно лампочке. Но Клэр разочаровалась в этом теле и хотела иметь живое. Она погибает в третьем эпизоде сериала (и третьей главе манги), когда поезд въезжает в пояс астероидов и некая жизненная энергия проникает в сердце Тэцуро принимая облик его матери, чтобы выманить из поезда. Тогда Клэр, спасая Тэцуро, обнимает лже-мать и от напряжения взрывается вместе с ней. Позже, когда Тэцуро приходит в себя, он видит, как Проводник выметает осколки тела Клэр в космос. Уже после Тэцуро находит в вагоне забытый осколок и говорит Мэйтел, что тот напоминает ему слезинку, на что Мэйтел отвечает, что этот осколок мог быть частью механического сердца Клэр. В полнометражном фильме 1979 года Клэр погибает только в финале, когда аналогичным способом спасает Тэцуро от Королевы Пуромесиму. История Клэр так же воплотилась в короткометражном римэйке 3-го эпизода «Стеклянная Клэр». В «Вечная Фантазия» Клэр снова работает официанткой в Экспрессе, потому что она воскрешена, но не знает кем именно.

Граф Меха (яп. 機械伯爵 Кикаи хакусяку^?) (озвучивает Хидэкацу Сибата) — механоид, убивший мать Тэцуро. После замены тела на механизм граф начал охотится на людей словно на дичь. Самые достойные трофеи попадают в его коллекцию, а тело матери Тэцуро висит над камином (в манге и полнометражной версии). В манге и сериале Тэцуро расправляется с ним ещё до посадки на Экспресс, в киноверсии Граф выступает вместо самозваного Капитана Харлока в Замке Времени. В остальном появляется только в воспоминаниях Тэцуро.

Антарес (яп. アンタレス Антарэсу^?) (озвучивают Масао Иниманиси и Ясуо Хисамацу (киноверсия)) — известный в галактике бандит. В манге и сериале он нападет на Экспресс после Титана. Антарес презирает мехарей, потому что они убили его жену. В его теле находятся множество невзорвавшихся разрывных пуль, которые, как он сам признаёт, когда-нибудь взорвутся. У Антареса множество детей, с которыми он живёт в гигантском доме, плавающем посреди космического пространства. На прощание он даёт Тэцуро совет, чтобы тот всегда «сначала стрелял и только потом задавал вопросы». В полнометражной версии у Антареса есть целая банда и живёт он на Титане вместе с сиротами, чьи родители были убиты Графом Меха. Позже он присоединяется к Тэцуро в Замке Времени и погибает, когда, под выстрелами Графа, застрявшие в его теле пули взрываются.

Капитан Харлок (яп. キャプテン・ハーロック Кяпутэн Ха:рокку^?) (Макио Иноуэ), Королева Эмеральдес (яп. クィーン・エメラルダス Куи:н Эмэрарудасу^?) (Рэйко Тадзима) и Точиро Ояма (яп. 大山トチロー О:яма Тотиро:^?) (Кэй Томияма) — камео-персонажи из другой манги Мацумото «Космический Пират Капитан Харлок» (яп. 宇宙海賊キャプテンハーロック Утю: Каидзоку Кяпутэн Ха:рокку^?), которая публиковалась одновременно с «Галактическим Экспрессом». Эмеральдес и Харлок в манге и сериале появляются только кратко и Тэцуро с ними особо не контактирует, потому что сталкивается с их меха-двойниками. В киноверсиях они играют более решающую роль, когда с помощью своих кораблей добивают Промесюм и Андромеду. Эмеральдес в сериале посвящён отдельный телеремейк 22-й серии, в которой она появляется. Её отношение к Мэйтел кажется очень необычным, так как Эмеральдес придерживается мнения, что она, будучи обречённой на вечные сражения, хочет встретить врага, который был бы достоин её любви, и Мэйтел становится одним из таких. Между тем, в OVA-сериале «Maetel Legend» выясняется, что Мэйтел и Эмеральдес родные сёстры. Эмеральдес получила своё имя только во вселенной «Галактического Экспресса», во вселенной «Капитана Харлока» её зовут Эмиральда.

Точиро появляется только в киноверсии, где Тэцуро находит его на планете Хэви Мэлдер и здесь же выясняется, что плащ, космоган и шляпа, которые Тэцуро получил на Титане, когда-то принадлежали Точиро (по сюжету Тэцуро получает их от его матери, но в манге и сериале этот персонаж говорит, что её сын уже умер). Точиро при смерти и просит Тэцуро вклюить подключённый к нему аппарат, который интегрирует разум Точиро в корабль Харлока «Аркадия». Псоле интеграции Тэцуро захоранивает Точиро, в «Терминале Андромеды» кратко показана его могила. Точиро присутствует почти во всех мангах Мацумото.

Список серий

Паровоз C-62

1. Ballad of Departure
2. Red Wind of Mars
3. Resting Warriors on Titan
4. Great Bandit Antares
5. Shadow of the Lost Planet
6. The Comet Library
7. Graveyard of Gravity (Часть 1)
8. Graveyard of Gravity (Часть 2)
9. Trader’s Fork (Часть 1)
10. Trader’s Fork (Часть 2)
11. Naruba, the Planet Without Form
12. The Fossilized Warrior (Часть 1)
13. The Fossilized Warrior (Часть 2)
14. Lala of the Dual Planets
15. Beethoven of the Water Planet
16. Street of Fireflies
17. The Armored Planet
18. Clay Maetel
19. Land of Confession
20. Professional’s Spirit
21. Dry Leaves of a Tombstone
22. Pirate Ship Queen Emeraldas
23. Queen of the Primeval Planet
24. The Dimension Voyaging Planet
25. Steel Angel
26. Song of the Skeleton
27. Monster of the Snow City
28. The Spring Silk Writer
29. The Wine Mountain Continent
30. The Phantom World Filament
31. The Planet of Wild Hair
32. Broken Planet in the Time Ceased Dimension
33. Bolt Mountain of Ulatoros
34. Witch of Plated City (Часть 1)
35. Witch of Plated City (Часть 2)
36. Tribe Chief Cyclopros
37. Meekun’s Planet
38. The Coward’s Empire
39. Fog City Planet
40. The Great Sphere House Chieftan (Часть 1)
41. The Great Sphere House Chieftan (Часть 2)
42. Fimail’s Memory
43. Kira of Tempest Hill
44. Witches of Walcule (Часть 1)
45. Witches of Walcule (Часть 2)
46. Singing Voice of El Alamein
47. Forever a Warzone (Часть 1)
48. Forever a Warzone (Часть 2)
49. From this Star
50. Spirit Tunnel
51. Transparant Sea Artemis (Часть 1)
52. Transparant Sea Artemis (Часть 2)
53. Mirror of Tetsuro’s Country
54. Story of the Summer’s End (Часть 1)
55. Story of the Summer’s End (Часть 2)
56. Cold Blooded Empire (Часть 1)
57. Cold Blooded Empire (Часть 2)
58. Sound of Footsteps in Footstep Village
59. Lazy Fellow’s Mirror
60. Illusion of the Big Four and Half Mat Room Planet (Часть 1)
61. Illusion of the Big Four and Half Mat Room Planet (Часть 2)
62. The Street at Night
63. The Yami Yami Sisters
64. Silent, Holy Ground
65. Symphonic Poem from a Witch’s Harp
66. Funeral of Fog Planet
67. Space Monk Dairuz
68. The Star Named Curiosity
69. C62’s Mutiny
70. Heart of Flower Village
71. The Children’s Limbo Pioneer
72. Black Valley Cloud of Africa (Часть 1)
73. Black Valley Cloud of Africa (Часть 2)
74. 1,765,000,000 Man Planet
75. Shine of the Water Country (Часть 1)
76. Shine of the Water Country (Часть 2)
77. The Holy Woman (Часть 1)
78. The Holy Woman (Часть 2)
79. The Pirate’s Time Castle (Часть 1)
80. The Pirate’s Time Castle (Часть 2)
81. The Pirate’s Time Castle(Part Three)
82. Tale of a Short Life
83. The Third Life
84. Planet of the Giant Elephant
85. Love of the Phantom Planet
86. Wisdom Tooth Planet UFO
87. Coming from Elsa Sea
88. Fate of the Planet Crossroads
89. Ganman Lament
90. Fairy of Andromeda (Часть 1)
91. Fairy of Andromeda (Часть 2)
92. Last Moment in the City at the Bottom of the Sea
93. Insect Planet Keiko
94. Yaryabol’s Small World (Часть 1)
95. Yaryabol’s Small World (Часть 2)
96. Flying Claw (Часть 1)
97. Flying Claw (Часть 2)
98. One Book Left in Space
99. Fourth Dimension Elevator
100. Loose Zone Spector
101. Planet of Eternally Pursued Dreams
102. Planet of the Holy Queen’s Revolt
103. Andromeda Thousand Nights One Night (Часть 1)
104. Andromeda Thousand Nights One Night
105. Legendary Young Soldier
106. Phantom Station 13
107. Birdman of Kilimanjaro
108. Decay of Macaroni Au Gratin
109. Maetel’s Trip (Часть 1)
110. Maetel’s Trip (Часть 2)
111. Planet Komori
112. Illusion of Youth (Часть 1)
113. Illusion of Youth (Часть 2)

Ссылки

• Аниме «Galaxy Express 999» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Galaxy Express 999» (англ.) в базе данных AniDB
• Аниме «Galaxy Express 999» на сайте World Art
• FreeArcadia — русскоязычное комьюнити по мирам Лэйдзи Мацумото