Астерикс на Олимпийских играх

Эта статья — о фильме. О компьютерной игре см. Астерикс на Олимпийских играх (видеоигра).

Астерикс на Олимпийских играх
Astérix aux Jeux Olympiques
Жанр	комедия
Режиссёр	Тома Лангман Фредерик Форестье
В главных ролях	Кловиc Корнийяк Жерар Депардьё Ален Делон Ванесса Хесслер Стефан Руссо Бенуа Пульворд
Оператор	Тьерри Арбогаст
Композитор	Фредерик Талгорн
Кинокомпания	Pathé
Длительность	120 мин
Бюджет	78 млн €[1]
Сборы	$132,856,738[2][3]
Страна	Франция, Германия, Испания, Италия, Бельгия[4]
Год	2008
IMDb	ID 0463872
Выход фильма «Астерикс на Олимпийских играх» (оригинальное название — Astérix aux Jeux Olympiques)

«Астерикс на Олимпийских играх» (фр. Astérix aux Jeux Olympiques) — комедия Тома Лангмана и Фредерика Форестье. Это третий фильм, снятый на основе комиксов об Астериксе и Обеликсе, а также продолжение фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»». Мировая премьера фильма состоялась 30 января 2008 года.

Сюжет

Галл Полюбвикс влюблен в греческую царевну Ирину. Но её отец хочет выдать её за Брута, приёмного сына Юлия Цезаря, для улучшения отношений с ним. Чтобы оттянуть свадьбу, Ирина объявляет, что выйдет за победителя грядущих Олимпийских игр. Узнав об этом, Астерикс и Обеликс решают помочь другу завоевать сердце царевны и выиграть Игры. Астерикс, Обеликс, Панорамикс и Идефикс отправляются в Олимпию. Тем временем Брут пытается разными способами избавиться от отца и занять его трон.

На играх Брут то и дело использует нечестные средства победы, и Астерикс открывает глаза Цезарю, предупредив, что если он не примет меры, он будет опозорен. Юлий Цезарь отменяет все предыдущие результаты и объявляет, что победитель будет определён после гонок на колесницах. Ночью Брут крадёт Панорамикса и заставляет приготовить волшебное зелье. Друид выполняет его условие, но добавляет в зелье краситель.

На следующий день во время гонки усиленный зельем Брут расправляется один за другим с участниками соревнования. На колёсах остаются лишь он, Полюбвикс и Шумикс. Мошенник угощает своих лошадей зельем и побеждает, но Астерикс рассказывает об уловке друида. Брута разоблачают и победу присуждают Галлии.

Сразу же после окончания Игр Брут с подкупленными стражниками приказывает арестовать Цезаря, но никто из них не решается это сделать. Брут отправляется на галеры.

В ролях

• Кловис Корньяк — Астерикс (роль дублирует Родион Приходько)
• Жерар Депардьё — Обеликс (роль дублирует Сергей Паршин)
• Ален Делон — Юлий Цезарь (роль дублирует Аркадий Волгин)
• Бенуа Пульворд — Брут (роль дублирует Вадим Галыгин)
• Стефан Руссо — Полюбвикс (роль дублирует Михаил Хрусталёв)
• Ванесса Эсслер — царевна Ирина (роль дублирует Тина Канделаки)
• Жан-Пьер Кассель — Панорамикс (роль дублирует Валерий Никитенко)
• Франк Дубоск — Консерваторикс (роль дублирует Евгений Иванов)
• Жамель Деббуз — Нумернабис (роль дублирует Геннадий Смирнов)
• Сантьяго Сегура — Коновалус (роль дублирует Виктор Костецкий)
• Эли Семун — Омега (роль дублирует Алексей Серов)
• Люка Бизарри — Альфа (роль дублирует Алексей Рыжов)
• Пауло Кессисоглу — Бета (роль дублирует Николай Тимофеев)
• Александр Астье — Укушус
• Михаэль Хербиг — Всегдамолчус
• Хосе Гарсиа — Совсемкукус (роль дублирует Сергей Дьячков)
• Жером Ле Банне — Клавдий Корнедурус (роль дублирует Владимир Турчинский)
• Боли Ланнерс — Салагас (роль дублирует Андрей Фомин)
• Михаэль Шумахер — Михаэль Шумикс
• Жан Тодт — Жан
• Сим — Ветераникс
• Адриана Скленарикова — Мадам Ветераникс (роль дублирует Анфиса Чехова)
• Моника Крус — Эсмеральда
• Зинедин Зидан — Зинедис
• Амели Моресмо — Амеликс
• Тони Паркер — Паркертоникс
• Натан Джонс — Гумунгус
• Эльрик Тома — Абранокурсикс (роль дублирует Андрей Шамин)
• Дороти Джемма — Боньминь
• Эдуадо Гомез — Сетотаматикс
• Жан-Пьер Кастальди — Кайюс Бонус
• Франсис Лаланн — Франсикс Голосикс

В качестве камео в роли гонщика на колесницах выступил Михаэль Шумахер (тренера сыграл Жан Тодт). Римского атлета Гумунгуса сыграл Натан Джонс, а в роли барда Франсикса Голосикса снялся гитарист Франсис Лаланн. Конец фильма (издевательства над Нумернабисом) принесли целое созвездие камео-спортсменов: Зинедин Зидан, Амели Моресмо, Тони Паркер.

Факты

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 28 апреля 2012.

• Когда герои встречаются с Нумернабисом, он говорит, что Астерикс похорошел. Это намёк на то, что его играет другой актёр.
• Убийцей Цезаря был римский сенатор Марк Юний Брут Цепион, являвшийся Цезарю приемным сыном, но в фильме Брут — родной сын императора.
• Ален Делон произносит монолог, состоящий из названий фильмов, в которых он снимался, а также премии, которую он получил: «Он леопард. Он самурай. Он ничего никому не должен. Ни Рокко, ни его братьям, ни Сицилийскому клану. Цезарь из расы господ. Премию „Сезар“ за лучшего императора Цезарю!». По-французски «Сезар» и «Цезарь» пишется и произносится одинаково.
• Некоторые шутки в фильме основаны на игре слов и не поддаются переводу на русский язык. Например, Брут, представляя своего отца Совсемкукусу, говорит: «А это Ю. Ц. — Юлий Цезарь, мой отец.» В большинстве европейских языков инициалы Юлия Цезаря совпадают с инициалами Иисуса Христа.
• В фильме Цезарь говорит: «Вряд ли они протянут 2000 лет» — намёк на современные Олимпийские Игры
• В реальности же Цезаря убили, а в фильме заговорщиков разоблачают и арестовывают.
• Ален Делон сыграл роль Юлия Цезаря бесплатно.

См. также

• Астерикс на Олимпийских играх (видеоигра)

Примечания

1. ↑ Cendrowicz, Leo. Asterix Aims to Conquer Europe, TIME Magazine (31 January 2008). Проверено 31 января 2008.
2. ↑ Worldwide Box Office statistics of Asterix at the Olympic Games. Box Office Mojo. Архивировано из первоисточника 3 марта 2012. Проверено 8 мая 2010.
3. ↑ Astérix aux Jeux Olympiques. The Numbers. Архивировано из первоисточника 3 марта 2012. Проверено 26 ноября 2011.
4. ↑ Астерикс на Олимпийских играх

Ссылки

• Официальный сайт фильма (англ.)
• «Астерикс на Олимпийских играх»  (англ.) на сайте Internet Movie Database