Ядунандана Даса

Ядуна́ндана Да́са (Yadunandana Dāsa ^IAST), также известен как Ядуна́ндана Ача́рья (Yadunandana Ācārya ^IAST) — бенгальский кришнаитский святой, богослов, поэт и переводчик с санскрита. Был учеником Рамачандры — ближайшего ученика Шринивасы Ачарьи.^[1] По поручению дочери Шринивасы, Хемалаты, Ядунандана создал богословский текст «Карнананда»,^[2] а также ряд поэтических переводов кришнаитских текстов с санскрита на бенгали.^[1] В частности, Ядунандана перевёл «Кришнакарнамриту» Билвамангалы, «Джаганнатхаваллабха-натаку» Рамананды Рая, драму Кришнадасы Кавираджи «Говинда-лиламрита», «Видагдха-мадхаву» Рупы Госвами, «Чайтанья-чандрамриту» Прабодхананды.^[1] Фрагменты из переводов Ядунанданы впоследствии вошли в «Чайтанья-чаритамриту», что сделало этот важный бенгальский агиографический текст более доступным для тех, кто не владел санскритом.^[1]

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4} Stewart, 2009, p. 303
2. ↑ Dimock, 1966, p. 205

Литература

• Edward C. Dimock The Place of the Hidden Moon: Erotic Mysticism in the Vaiṣṇava-sahajiyā Cult of Bengal. — 1st ed. — Chicago: University of Chicago Press, 1966. — xx, 299 p.
• Edward C. Dimock, Tony K. Stewart Caitanya Caritāmṛta of Kṛṣṇadāsa Kavirāja: A Translation and Commentary. — Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999. — xxxv, 1171 p. — (Harvard Oriental Series). — ISBN 0674002857
• Tony K. Stewart The Final Word: The Caitanya Caritāmṛta and the Grammar of Religious Tradition. — New York: Oxford University Press, 2009. — xxx, 442 p. — ISBN 0195392728